萌え。

2004年6月30日 鉄道系
やっぱり、山手線E231系の、「回送」表示は、無限の可能性を秘めていると思う。
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●○
○●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●○
○●●○○○○○○○○○○○○○○○○○○●●○
○●●○○○○○○○○○○○○○○○○○○●●○
○●●○○○○○○○○○○○○○○○○○○●●○
○●●○○○○○○○○○○○○○○○○○○●●○
○●●○○○○●●●●●●●●●●○○○○●●○

(省略されました・・全てを読むにはここを押さないでください)
果てしない萌え要素を含んでいる。ちなみに、本物は赤じゃなくて橙色です。

次は、大崎 大崎。お出口は、左側です。東京臨海高速鉄道りんかい線は、お乗換えです。この電車は、大崎止まりです。

The next station is Osaki. This train will terminate at Osaki station. The doors on the left side will open. Please change here for the Tokyo Rinkai Kosoku Tetsudo Rinkai line.

山手線ご利用くださいましてありがとうございました。終点の、大崎、大崎に到着です。車内にお忘れ物のないようご注意ください。品川・新橋・東京方面へは降りたホーム向かい側1番線でお待ちください。終点大崎です。
こんなにがんばって放送しても、やっぱり降りない客ってのはいるもんで。駅員さんががんばってました。2人がかりでね。

なんで突然こんなネタかって?
…乗ったんです。今日。21時30分頃の大崎行きに。渋谷から。
…SuicaのTシャツ欲しさに渋谷まで…結局、Tシャツどころかマグネットもあたらなかったけどね。

そして、私たちの夏は終わった。

…まだ終わってないのかな?
1006文字

英語、terminateの辺り間違ってるかもね。正解知ってたら教えて。
ちなみに、日本語と英語で、喋る内容の順序が若干違うのは仕様です。
1102文字

コメント